Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 1er septembre 2026

1. Acceptation des présentes conditions

Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord entre vous et la Fondation Plant a Seed & See What Grows (la “ Fondation ”, “ nous ” ou “ nos ”). Elles régissent votre accès et votre utilisation du site seewhatgrows.org ainsi que de toutes les pages, formulaires, fonctionnalités, téléchargements, documents éducatifs, outils de don, outils de commande de ressources et services associés qui renvoient aux présentes Conditions (collectivement, le “ Site ”).

Veuillez lire ces Conditions avant d'utiliser le Site. En accédant au Site ou en l'utilisant, en soumettant un formulaire, en demandant des ressources, en effectuant un don ou un achat, ou en indiquant autrement votre acceptation, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas le Site.

Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à un programme, un événement, une application, un concours, une campagne de dons, un achat ou un service particulier. Si ces conditions supplémentaires entrent en conflit avec les présentes Conditions, les conditions supplémentaires prévaudront pour cette activité spécifique.

2. De la Fondation et du soutien opérationnel

Le site est exploité pour la Fondation Plant a Seed & See What Grows, un organisme de bienfaisance enregistré au Canada. Le numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance de la Fondation est le 80622 2832 RR0001.

Le Site, ses programmes de bienfaisance et les informations recueillies par l'intermédiaire du Site sont contrôlés par la Fondation, sauf indication contraire expresse sur une page. Des prestataires de services tiers peuvent prendre en charge certaines fonctions, mais ils ne deviennent pas pour autant des exploitants du Site ou des parties aux présentes Conditions du seul fait de la fourniture de ces services.

3. Admissibilité et utilisation par les enfants

Le Site comprend du contenu éducatif qui peut être consulté par les enfants, les familles, les enseignants et les écoles. Cependant, les formulaires de don, les candidatures, les demandes de ressources, les fonctionnalités de compte et les formulaires qui recueillent des informations personnelles sont destinés à être remplis par un adulte ou par une personne autorisée à agir pour le compte d'une école, d'une organisation, d'un parent ou d'un tuteur.

Si vous n'avez pas l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez utiliser le Site qu'avec la participation et l'autorisation d'un parent, d'un tuteur, d'un enseignant ou d'un autre adulte responsable. Les enfants ne doivent pas soumettre d'informations personnelles, de photographies, de vidéos ou d'autres contenus directement à la Fondation sans l'autorisation appropriée d'un adulte.

4. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. La version modifiée sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Les modifications s'appliquent à compter de la date de leur publication, sauf si une date différente est indiquée. Votre utilisation continue du Site après une modification signifie que vous acceptez les Conditions révisées.

5. Accès au site

Nous pouvons modifier, suspendre, retirer ou restreindre toute partie du Site, du programme, de la ressource ou de la fonctionnalité à tout moment. Nous ne garantissons pas que le Site ou tout contenu sera toujours disponible, ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs.

Vous êtes responsable de l'équipement, de la connexion Internet, des logiciels et des dispositions nécessaires pour accéder au Site. Vous devez vous assurer que quiconque utilise le Site par l'intermédiaire de votre appareil ou de votre connexion comprend et respecte les présentes Conditions.

Lorsque le site permet la création d'un compte ou l'utilisation d'un mot de passe, vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants et nous informer rapidement de toute utilisation non autorisée présumée. Nous pouvons désactiver un compte ou des identifiants d'accès si cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le site, ses utilisateurs ou la Fondation.

6. Informations Éducatives et Absence de Conseil Professionnel

Le Site fournit des informations éducatives et caritatives générales sur des sujets pouvant inclure le jardinage, l'éducation alimentaire, l'agriculture, les pollinisateurs, la gestion de l'environnement, une alimentation saine, l'apprentissage en plein air et les programmes communautaires.

Le contenu du site ne constitue pas un avis médical, nutritionnel, diététique, juridique, financier, de sécurité, d'ingénierie, agricole ou autre avis professionnel. Il n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie ou condition de santé. Consultez un professionnel qualifié avant de vous fier à des informations susceptibles d'affecter la santé, le régime alimentaire, les allergies, les médicaments, la sécurité, la construction, l'utilisation des terres ou les droits légaux.

Le jardinage, la préparation des repas, les visites de fermes, l'apprentissage en plein air et les activités connexes peuvent comporter des risques, notamment liés aux outils, au sol, aux plantes, aux insectes, aux conditions météorologiques, aux allergènes, à la manipulation des aliments et aux surfaces irrégulières. Les adultes responsables et les organisations participantes doivent évaluer les conditions locales, obtenir les autorisations requises, respecter les règles de sécurité applicables et assurer une surveillance appropriée.

7. Programmes, subventions, demandes et ressources gratuites

Les descriptions des programmes, les conditions d'admissibilité, les critères de candidature, les quantités, les dates de livraison et la disponibilité sont susceptibles d'être modifiés. La soumission d'une demande ou d'une candidature ne garantit pas l'approbation, le financement, la participation, la livraison ou la disponibilité continue.

La Fondation peut vérifier les informations, demander des documents justificatifs, limiter les quantités, établir des critères d'admissibilité géographiques ou fondés sur l'âge, donner la priorité aux besoins, et refuser ou modifier une demande en cas de ressources limitées, d'informations incomplètes ou si la demande ne correspond pas aux exigences du programme.

Des livres, des manuels d'exercices, des graines, du matériel d'activités et d'autres ressources complémentaires sont fournis pour leur finalité éducative ou caritative déclarée. Sauf autorisation écrite de notre part, ils ne peuvent pas être revendus, redistribués commercialement ou utilisés d'une manière qui suggère que la Fondation approuve un produit, un service, une position politique ou une organisation.

8. Dons, dons récurrents, achats et paiements

Lorsque vous effectuez un don ou un achat, vous confirmez que les informations que vous fournissez sont exactes et que vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement sélectionné. Les paiements peuvent être traités par un prestataire de services de paiement tiers dont les conditions et les pratiques en matière de confidentialité s'appliquent également.

Des reçus officiels de don seront émis uniquement si le don est admissible en vertu de la législation canadienne applicable et que la Fondation dispose des informations requises pour émettre le reçu. Les remerciements, les avantages liés à un événement, les biens ou les services reçus dans le cadre d'une contribution peuvent affecter l'admissibilité à l'émission de reçus.

Les dons sont généralement définitifs. Si vous pensez qu'un don a été fait par erreur, en double ou sans autorisation, contactez-nous dans les plus brefs délais. Tout remboursement ou correction est soumis à la législation applicable, aux exigences en matière de reçus fiscaux, aux règles du processeur de paiement et aux circonstances de la transaction.

Les dons récurrents se poursuivent à l'intervalle sélectionné jusqu'à leur annulation. L'annulation arrête les futurs prélèvements mais ne rembourse pas automatiquement les dons passés. Des instructions d'annulation peuvent être disponibles auprès du prestataire de paiement ou en contactant la Fondation.

Si le Site propose des livres, des marchandises, des billets d'événements ou d'autres articles, la disponibilité, les prix, l'expédition, les taxes, les retours, les annulations et les autres conditions de transaction indiquées lors du paiement ou sur la page concernée s'appliqueront également.

9. Propriété intellectuelle

Le Site et son contenu — y compris les textes, ressources pédagogiques, histoires, cahiers d'exercices, illustrations, photographies, vidéos, logos, graphismes, design, logiciels et agencement — appartiennent à la Fondation ou lui sont concédés sous licence et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

La fondation Plant a Seed & See What Grows, les noms associés, logos, slogans et noms de programmes sont des marques de commerce ou autres identifiants protégés de la fondation ou de leurs propriétaires respectifs. Aucune licence d'utilisation d'un nom, logo ou marque n'est accordée, sauf si nous fournissons une autorisation écrite expresse.

10. Utilisation autorisée des éléments du site

Sous réserve des présentes Conditions, vous pouvez consulter le Site et télécharger ou imprimer un nombre raisonnable de pages ou de ressources pédagogiques pour un usage personnel, non commercial, en classe, en bibliothèque ou dans le cadre de programmes communautaires, à condition que vous :

• ne modifiez pas le contenu d'une manière trompeuse ;
• conserver le droit d'auteur, la marque, le crédit et les autres avis ;
• ne pas vendre, concéder de licence ou exploiter commercialement le matériel ;
• ne pas utiliser le matériel pour suggérer un parrainage ou une approbation ; et
• suivez toutes les instructions supplémentaires affichées avec le matériel.

Toute autre reproduction, publication, adaptation, distribution, représentation publique, utilisation commerciale, extraction de text-et-données ou création de matériel dérivé nécessite une autorisation écrite préalable, sauf dans les cas prévus par la loi.

11. Utilisations interdites

Vous ne pouvez utiliser le Site qu'à des fins légales. Vous ne devez pas :

• enfreindre la loi applicable ou les droits d'une autre personne;
• soumettre du contenu faux, trompeur, frauduleux, diffamatoire, discriminatoire, injurieux, obscène, menaçant ou illégal ;
• recueillir ou tenter de recueillir des informations personnelles sur des enfants ou d'autres utilisateurs par le biais du Site ;
• se faire passer pour la Fondation, une école, un donateur, un autre utilisateur ou toute autre personne ou organisation ;
• envoyer des pourriels, des sollicitations de fonds non autorisées, de la publicité ou du matériel promotionnel par le biais du Site ;
• introduire du code malveillant, perturber le fonctionnement du site, contourner la sécurité, sonder les vulnérabilités ou obtenir un accès non autorisé ;
• utiliser des outils automatisés pour extraire, copier, surveiller ou collecter du contenu du Site ou des informations personnelles sans autorisation, à l'exception de l'indexation par les moteurs de recherche standard ;
• encadrer, refléter ou reproduire des parties substantielles du Site sans autorisation ;
• revendre des ressources gratuites ou postuler à des programmes en utilisant de fausses identités ou des identités multiples ; ou
• utiliser le contenu, les noms ou les logos de la Fondation pour former, commercialiser ou promouvoir un produit commercial ou un système d'intelligence artificielle sans autorisation écrite.

Nous pouvons enquêter sur les soupçons d'utilisation abusive, conserver les informations pertinentes, supprimer du contenu, restreindre l'accès et coopérer avec les demandes légales des autorités.

12. Soumissions, témoignages, photographies et vidéos

Le Site peut vous inviter à envoyer des commentaires, des histoires, des avis, des témoignages, des œuvres d'art, des photographies, des vidéos ou d'autres documents (“ Soumissions ”). Les informations envoyées en privé par le biais d'un formulaire de contact, de don, de candidature ou de demande de ressource sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité et ne sont pas considérées comme du contenu public du seul fait de leur soumission.

Lorsque vous fournissez intentionnellement une Soumission en vue d'une publication, d'une promotion, d'un rapport, d'une collecte de fonds ou d'un partage avec la communauté de la Fondation, vous accordez à la Fondation une licence non exclusive, mondiale, gratuite, d'utiliser, de reproduire, de modifier pour des raisons de longueur ou de format, de traduire, d'afficher, de publier et de distribuer cette Soumission dans le cadre de la mission caritative, des programmes, des rapports, des sites Web, des médias sociaux et des communications de collecte de fonds de la Fondation. Vous conservez la propriété de votre Soumission.

Vous déclarez que vous disposez des droits et autorisations nécessaires pour fournir la Soumission. Si un enfant ou une autre personne identifiable y figure, vous confirmez que toutes les autorisations requises de la part des parents, tuteurs, de l'école, ainsi que celles relatives à la vie privée, au droit à l'image et aux droits d'auteur ont été obtenues. La Fondation pourra demander une preuve écrite du consentement ou une décharge distincte.

N'envoyez pas d'informations confidentielles, d'informations sensibles inutiles ou de contenu portant atteinte aux droits d'autrui. Nous pouvons refuser, modifier, supprimer ou cesser d'utiliser une Soumission. Nous examinerons les demandes raisonnables de retrait, mais il peut s'avérer impossible de la supprimer de documents déjà imprimés, distribués, archivés, partagés légalement ou dont la conservation est requise.

13. Contenu, liens et services de tiers

Le Site peut contenir des liens vers ou intégrer des sites Web, des plateformes de don, des prestataires de paiement, des réseaux sociaux, des vidéos, des cartes, des formulaires, des ressources, des sponsors, des partenaires ou d'autres services tiers. Ceux-ci sont fournis par commodité et ne signifient pas nécessairement que la Fondation approuve l'ensemble du contenu, des produits, des services ou des points de vue proposés par ces tiers.

Les tiers contrôlent leurs propres services et pratiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur sécurité, de leur exactitude, de leur contenu ou de leur traitement des informations personnelles. Consultez leurs conditions et leurs avis de confidentialité avant de les utiliser.

14. Lien vers le site

Vous pouvez créer un lien vers le Site d'une manière équitable et légale qui ne porte pas atteinte à la réputation de la Fondation et qui ne suggère pas faussement une association, une approbation ou un soutien. Vous ne pouvez pas encadrer le Site, masquer son image de marque ni utiliser un lien en relation avec un contenu illégal, trompeur ou nuisible. Nous pouvons retirer l'autorisation de créer des liens.

15. Confidentialité

La collecte, l'utilisation, la divulgation, la conservation et la protection des renseignements personnels sont décrites dans la politique de confidentialité de la Fondation. En utilisant le site ou en soumettant des informations, vous reconnaissez que vos informations seront traitées de la manière qui y est décrite.

16. Communications électroniques et sécurité

Les messages envoyés sur Internet peuvent ne pas être totalement sécurisés. N'envoyez pas de numéros de carte de paiement, de dossiers médicaux, de pièces d'identité gouvernementales ou d'autres informations hautement sensibles par e-mail ordinaire, à moins que nous ne fournissions spécifiquement une méthode sécurisée.

Nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique concernant les transactions, les dons, les demandes, les demandes de ressources, la sécurité, l'administration des programmes et d'autres questions liées à votre interaction avec nous. Les communications de marketing et de collecte de fonds comprendront les choix applicables et des options de désabonnement.

17. Exactitude et modifications du contenu

Nous nous efforçons de fournir des informations utiles et exactes, mais le contenu du site peut comporter des erreurs, des omissions ou des informations obsolètes. Nous pouvons corriger ou mettre à jour le contenu sans préavis. Les dates, statistiques, détails de programmes, liens externes et informations de tiers doivent être vérifiés de manière indépendante lorsqu'ils sont importants pour une décision.

18. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, le Site et l'ensemble du contenu, des ressources, des téléchargements, des programmes et des services mis à disposition par son intermédiaire sont fournis “ en l'état ” et “ selon la disponibilité ”. La Fondation ne garantit pas que le Site sera ininterrompu, exempt d'erreurs, sécurisé, adapté à un usage particulier ou exempt de composants nuisibles, ni que les résultats éducatifs, de jardinage, de collecte de fonds ou de programme répondront à vos attentes.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut les garanties ou les droits qui ne peuvent légalement être exclus.

19. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, la Fondation et ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles, agents, partenaires de programmes, concédants de licence et fournisseurs de services ne pourront être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, de pertes de données, de pertes d'opportunités, de pertes de revenus ou de pertes découlant de la confiance accordée au contenu du Site, même s'ils ont été informés de la possibilité de telles pertes.

La Fondation n'est pas responsable des pertes causées par des sites Web ou des services tiers, un accès non autorisé, la transmission par Internet, un code malveillant, l'indisponibilité du Site, la conduite des utilisateurs ou des activités entreprises sans les conseils professionnels, les autorisations, les mesures de sécurité ou la supervision appropriés.

Ces limitations ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.

20. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Fondation ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles, agents, concédants de licence et fournisseurs de services contre toute réclamation, perte, responsabilité et tout coût raisonnable découlant de votre utilisation illégale du Site, de votre violation matérielle des présentes Conditions, de votre Soumission ou de votre violation des droits d'autrui. La présente section ne vous oblige pas à indemniser quiconque pour sa propre négligence ou conduite illégale.

21. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Site, supprimer une Soumission, annuler une candidature ou refuser une demande si nous avons des raisons de croire qu'il y a eu une utilisation abusive, un risque pour la sécurité, de fausses informations, une violation des présentes Conditions, ou un comportement susceptible de nuire à la Fondation, à ses programmes, aux adultes participants, aux enfants, aux écoles, aux donateurs, aux partenaires ou à d'autres utilisateurs.

Les dispositions qui, par leur nature, doivent perdurer — notamment la propriété intellectuelle, les Soumissions, les avis de non-responsabilité, la responsabilité, l'indemnisation, la loi applicable et les obligations de confidentialité — survivent à la résiliation.

22. Disponibilité géographique

La Fondation est basée en Colombie-Britannique, au Canada, et de nombreux programmes et ressources sont destinés aux participants canadiens. Nous ne garantissons pas que chaque fonctionnalité, programme, reçu, ressource ou service du Site soit disponible ou approprié dans tous les lieux. Les utilisateurs situés en dehors de la Colombie-Britannique sont tenus de respecter la législation locale.

23. Loi applicable et tribunaux

Les présentes conditions et votre utilisation du site sont régies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux principes de conflit de lois. Sous réserve de tous les droits dont vous pourriez disposer en vertu de lois impératives applicables aux consommateurs ou d'autres lois, les litiges relatifs au site ou aux présentes conditions seront portés devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.

24. Renonciation et divisibilité

Si nous n'appliquons pas une disposition immédiatement, cela ne constitue pas une renonciation à notre droit de l'appliquer ultérieurement. Si un tribunal juge qu'une disposition est invalide ou inapplicable, elle ne sera limitée ou supprimée que dans la mesure nécessaire, et les dispositions restantes continueront de s'appliquer.

25. Intégralité du contrat

Les présentes conditions, la politique de confidentialité et toutes les conditions supplémentaires présentées pour une activité spécifique constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Fondation concernant le site et remplacent les discussions ou ententes antérieures concernant l'utilisation du site.

26. Contact

Les questions, les demandes de permission, les préoccupations relatives aux droits d'auteur et autres communications concernant le Site peuvent être envoyées à :

Fondation Planter une Graine et Voir Ce Qui Pousse
501-3292 Production Way
Burnaby, C.-B. V5A 4R4
Canada

Courriel : info@seewhatgrows.org
Sans frais : 1.855.440.7333 (SEED)