{"id":424661,"date":"2026-08-06T09:53:50","date_gmt":"2026-08-06T16:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/plantaseed.ca\/?page_id=424661"},"modified":"2026-09-09T08:40:57","modified_gmt":"2026-09-09T15:40:57","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>

Fondation Plant a Seed & See What Grows \u00b7 Date d'entr\u00e9e en vigueur : 1er septembre 2026<\/em><\/p>

1. Champ d'application de la pr\u00e9sente politique<\/h3>

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique comment la Fondation Plant a Seed & See What Grows (la \u201c Fondation \u201d, \u201c nous \u201d ou \u201c nos \u201d) recueille, utilise, divulgue, conserve et prot\u00e8ge les renseignements personnels.<\/p>

Il s'applique aux informations personnelles trait\u00e9es via seewhatgrows.org et d'autres sites Web exploit\u00e9s par la Fondation, formulaires, pages de dons, demandes de ressources, candidatures, \u00e9v\u00e9nements, communications et programmes caritatifs qui renvoient \u00e0 la pr\u00e9sente Politique (collectivement, les \u201c Services \u201d). Il ne r\u00e9git pas le site Web, la plateforme ou le service d'un tiers, m\u00eame s'il est li\u00e9 \u00e0 notre Site.<\/p>

2. Responsabilit\u00e9 et droit applicable<\/h3>

La Fondation est responsable des renseignements personnels sous son contr\u00f4le. Nous visons \u00e0 traiter les renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois sur la protection de la vie priv\u00e9e applicables au Canada, y compris la loi de la Colombie-Britannique intitul\u00e9e *Personal Information Protection Act* et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la loi f\u00e9d\u00e9rale intitul\u00e9e *Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques*.<\/p>

Nous d\u00e9signons un responsable de la protection de la vie priv\u00e9e pour superviser nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, r\u00e9pondre aux questions et aux plaintes, et coordonner les demandes d'acc\u00e8s ou de rectification. Les coordonn\u00e9es figurent \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente politique.<\/p>

3. Ce que signifie \u201c Informations personnelles \u201d<\/h3>

Les renseignements personnels sont des informations concernant une personne identifiable. Selon le contexte, ils peuvent inclure un nom, une adresse \u00e9lectronique, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, une adresse postale, l'historique des dons, l'affiliation \u00e0 une \u00e9cole ou \u00e0 une organisation, les d\u00e9tails d'une demande, des photographies, des vid\u00e9os, des identifiants en ligne ou toute autre information pouvant raisonnablement \u00eatre li\u00e9e \u00e0 une personne.<\/p>

Les informations qui ont \u00e9t\u00e9 agr\u00e9g\u00e9es ou anonymis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ne pas pouvoir raisonnablement identifier une personne ne constituent pas des renseignements personnels.<\/p>

4. Informations personnelles que nous pouvons recueillir<\/h3>

Les informations que nous recueillons d\u00e9pendent de la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nous et peuvent inclure :<\/p>

  • Informations de contact et d'identit\u00e9, telles que le nom, le titre, l'adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l'adresse postale, la province, la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et l'affiliation \u00e0 une organisation ou \u00e0 un \u00e9tablissement d'enseignement.<\/li>
  • Informations sur les dons et les transactions, telles que le montant du don, la date, la campagne, le statut du paiement, les coordonn\u00e9es de facturation, les d\u00e9tails du re\u00e7u fiscal, les pr\u00e9f\u00e9rences de dons r\u00e9currents, ainsi que l'historique des achats ou des commandes. Les prestataires de paiement traitent g\u00e9n\u00e9ralement l'int\u00e9gralit\u00e9 des donn\u00e9es de la carte de paiement en notre nom ; la Fondation n'a pas besoin de stocker le num\u00e9ro complet de la carte.<\/li>
  • Informations sur l'\u00e9tablissement et le programme, telles que le nom de l'\u00e9tablissement, l'adresse de livraison, le niveau scolaire, la taille de la classe, le r\u00f4le de l'\u00e9ducateur, le nombre d'\u00e9l\u00e8ves, les besoins du programme, les ressources demand\u00e9es et les instructions de livraison.<\/li>
  • Informations relatives aux candidatures et \u00e0 la participation, telles que les informations soumises pour des bourses, des subventions, des r\u00f4les de b\u00e9n\u00e9volat, des \u00e9v\u00e9nements, des partenariats, des programmes de jardinage, des programmes financ\u00e9s ou d'autres opportunit\u00e9s.<\/li>
  • Communications et pr\u00e9f\u00e9rences, telles que les messages, questions, r\u00e9ponses aux sondages, commentaires, choix de bulletins d'information, registres de consentement et dossiers de notre correspondance.<\/li>
  • M\u00e9dia et contenus soumis, tels que des t\u00e9moignages, des histoires, des photographies, des vid\u00e9os, des \u0153uvres d'art, des l\u00e9gendes, des noms, des identifiants de r\u00e9seaux sociaux et les autorisations associ\u00e9es \u00e0 ces documents.<\/li>
  • Informations techniques et d'utilisation, telles que l'adresse IP, les informations sur le navigateur et l'appareil, les pages consult\u00e9es, la source de r\u00e9f\u00e9rence, la localisation approximative d\u00e9duite de l'adresse IP, les horodatages, les identifiants de cookies et les interactions avec les e-mails ou les fonctionnalit\u00e9s du site.<\/li>
  • Autres informations que vous choisissez de fournir ou que nous identifions au moment de la collecte.<\/li><\/ul>

    Veuillez ne pas fournir d'informations sensibles qui ne sont pas n\u00e9cessaires pour le programme ou la demande concern\u00e9s.<\/p>

    5. Comment nous recueillons les informations<\/h3>

    Nous pouvons recueillir des renseignements personnels :<\/p>

    • directement aupr\u00e8s de vous lorsque vous remplissez un formulaire, faites un don, commandez des ressources, postulez, vous inscrivez, communiquez avec nous, participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, vous abonnez ou fournissez une Soumission ;<\/li>
    • d'un parent, d'un tuteur, d'un enseignant, d'une \u00e9cole, d'une organisation, d'un organisateur de collecte de fonds, d'un organisateur d'\u00e9v\u00e9nements ou d'un autre repr\u00e9sentant autoris\u00e9 ;<\/li>
    • automatiquement par le biais de cookies, de journaux, d'analyses et de technologies similaires lorsque vous utilisez le Site;<\/li>
    • de prestataires de services qui traitent des dons, des inscriptions, des livraisons, des communications ou d'autres activit\u00e9s pour notre compte ; et<\/li>
    • de sources accessibles au public ou de partenaires de programmes lorsque la loi le permet et que cela est raisonnablement li\u00e9 \u00e0 nos activit\u00e9s caritatives.<\/li><\/ul>

      Si vous fournissez des informations personnelles concernant une autre personne, vous confirmez que vous avez l'autorit\u00e9 de le faire et que vous avez fourni tout avis ou obtenu tout consentement requis par la loi.<\/p>

      6. Pourquoi nous utilisons des informations personnelles<\/h3>

      Nous pouvons utiliser les informations personnelles pour :<\/p>

      • exploiter, entretenir, s\u00e9curiser et am\u00e9liorer le Site et les Services ;<\/li>
      • r\u00e9pondre aux questions, aux demandes, aux r\u00e9clamations et aux probl\u00e8mes techniques ;<\/li>
      • traiter les dons, les dons r\u00e9currents, les achats, les remboursements, les accus\u00e9s de r\u00e9ception et les re\u00e7us fiscaux ;<\/li>
      • \u00e9valuer et g\u00e9rer les demandes de ressources, les programmes scolaires, les initiatives de jardinage, les subventions, les bourses, les \u00e9v\u00e9nements, les opportunit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9volat, les partenariats et les candidatures ;<\/li>
      • v\u00e9rifier l'\u00e9ligibilit\u00e9, pr\u00e9venir les demandes en double ou frauduleuses, allouer des ressources limit\u00e9es et coordonner l'ex\u00e9cution ou la livraison ;<\/li>
      • communiquer avec les donateurs, les \u00e9ducateurs, les candidats, les b\u00e9n\u00e9voles, les partenaires, les sympathisants et les participants ;<\/li>
      • envoyer des bulletins d'information, des appels de fonds, des mises \u00e0 jour de programmes, des invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou d'autres communications lorsque la loi l'autorise ;<\/li>
      • publier ou partager des r\u00e9cits, des t\u00e9moignages, des photographies et des vid\u00e9os lorsque les autorisations appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 obtenues ;<\/li>
      • mesurer la participation, \u00e9valuer l'impact, pr\u00e9parer des rapports, comprendre l'utilisation du site et am\u00e9liorer nos programmes ;<\/li>
      • prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9, les droits, les biens et l'int\u00e9grit\u00e9 de la Fondation, des participants au programme, des enfants, des \u00e9coles, des donateurs, des partenaires et du public ;<\/li>
      • respecter les obligations juridiques, r\u00e9glementaires, fiscales, comptables, d'audit, d'assurance, de subvention et d'archivage ; et<\/li>
      • r\u00e9aliser une autre finalit\u00e9 que nous vous expliquons au moment de la collecte ou qui est autoris\u00e9e ou requise par la loi.<\/li><\/ul>

        Nous pouvons utiliser des informations agr\u00e9g\u00e9es ou anonymis\u00e9es \u00e0 des fins de recherche, d'\u00e9valuation, de rapport, de planification et de communication.<\/p>

        7. Consentement et vos choix<\/h3>

        Nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels avec le consentement lorsque celui-ci est requis. Le consentement peut \u00eatre explicite ou implicite, selon la sensibilit\u00e9 des renseignements, les attentes raisonnables de l'individu et les circonstances.<\/p>

        Vous pouvez refuser de fournir des informations facultatives. Si des informations sont n\u00e9cessaires pour traiter un don, \u00e9mettre un re\u00e7u, distribuer des ressources, \u00e9valuer une demande, confirmer une autorisation ou g\u00e9rer un programme, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de mener \u00e0 bien la demande sans celles-ci.<\/p>

        Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l'utilisation ou \u00e0 la divulgation future, sous r\u00e9serve d'un pr\u00e9avis raisonnable et d'exigences l\u00e9gales, contractuelles, op\u00e9rationnelles ou de conservation des dossiers. Le retrait n'invalide pas le traitement qui a eu lieu avant le retrait.<\/p>

        8. Enfants et jeunes<\/h3>

        Certains contenus et programmes de la Fondation sont con\u00e7us pour les enfants, mais les formulaires du Site qui recueillent des renseignements personnels sont g\u00e9n\u00e9ralement destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre remplis par des adultes, des \u00e9ducateurs, des \u00e9coles ou des repr\u00e9sentants autoris\u00e9s.<\/p>

        Nous ne demandons pas sciemment \u00e0 un mineur n'ayant pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 de fournir des renseignements personnels directement par le biais des formulaires g\u00e9n\u00e9raux du site sans l'intervention appropri\u00e9e d'un parent, d'un tuteur, d'un enseignant ou d'une \u00e9cole. Si nous apprenons que des renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 soumis directement par un enfant sans l'autorisation requise, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer ou obtenir le consentement requis.<\/p>

        Les photographies, vid\u00e9os, noms, r\u00e9cits ou \u0153uvres d'art permettant d'identifier un enfant ne doivent \u00eatre soumis que lorsque toutes les autorisations requises des parents, tuteurs, de l'\u00e9cole et des organisations ont \u00e9t\u00e9 obtenues, et le cas \u00e9ch\u00e9ant. Nous pourrions exiger une autorisation de diffusion distincte et pourrions refuser de publier du contenu permettant d'identifier un enfant.<\/p>

        Un parent ou un tuteur peut nous contacter pour se renseigner sur les informations personnelles d'un enfant, les corriger ou en demander la suppression, sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales et op\u00e9rationnelles.<\/p>

        9. Cookies, analyses et technologies similaires<\/h3>

        Le Site peut utiliser des cookies, des pixels, le stockage local, des journaux de serveur et des technologies similaires. Ces technologies peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour :<\/p>

        • activer les fonctions essentielles et la s\u00e9curit\u00e9 du site ;<\/li>
        • m\u00e9moriser les pr\u00e9f\u00e9rences de langue, d'accessibilit\u00e9 ou de cookies ;<\/li>
        • comprendre le trafic et la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent le Site ;<\/li>
        • mesurer l'efficacit\u00e9 des communications ou des campagnes;<\/li>
        • prendre en charge des vid\u00e9os int\u00e9gr\u00e9es, des cartes, des outils de r\u00e9seaux sociaux, des formulaires de don ou d'autres fonctionnalit\u00e9s tierces ; et<\/li>
        • Identifier et traiter les erreurs, les utilisations abusives ou les menaces de s\u00e9curit\u00e9.<\/li><\/ul>

          Certains cookies sont d\u00e9pos\u00e9s par des prestataires de services tiers. Ces prestataires peuvent collecter des informations conform\u00e9ment \u00e0 leur propre politique de confidentialit\u00e9. Lorsqu'un bandeau de cookies ou un outil de gestion des pr\u00e9f\u00e9rences est disponible sur le Site, vous pouvez l'utiliser pour accepter ou refuser les cookies non essentiels.<\/p>

          Vous pouvez \u00e9galement g\u00e9rer les cookies via votre navigateur. Le blocage de certains cookies peut affecter la fonctionnalit\u00e9 du Site. Nous ne vendons pas d'informations personnelles et nous n'utilisons pas sciemment les informations personnelles d'enfants \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale.<\/p>

          10. Quand nous divulguons des informations personnelles<\/h3>

          Nous pouvons divulguer des informations personnelles dans les circonstances suivantes :<\/p>

          • Fournisseurs de services. Nous pouvons faire appel \u00e0 des fournisseurs pour l'h\u00e9bergement de sites Web, le stockage dans le nuage, la cybers\u00e9curit\u00e9, la livraison d'e-mails, la gestion des donateurs ou des \u00e9lecteurs, le traitement des paiements, la comptabilit\u00e9, l'\u00e9mission de re\u00e7us, l'exp\u00e9dition, l'impression, l'analytique, les sondages, la gestion des applications, les \u00e9v\u00e9nements et le support technique.<\/li>
          • Fournisseurs de soutien op\u00e9rationnel. Lorsque des tiers fournissent un soutien autoris\u00e9 sur le plan administratif, technique, des communications, de l'ex\u00e9cution, de la comptabilit\u00e9 ou des programmes, ils peuvent recevoir les informations personnelles limit\u00e9es n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter ces services. Ils doivent utiliser ces informations uniquement aux fins autoris\u00e9es et sous r\u00e9serve de garanties contractuelles, de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es.<\/li>
          • Partenaires de programmes et de livraison. Nous pouvons partager des informations avec une \u00e9cole, un service de messagerie, un organisme communautaire, un bailleur de fonds, un lieu d'\u00e9v\u00e9nement, un partenaire de jardinage, un \u00e9valuateur ou un autre participant lorsque cela est n\u00e9cessaire pour fournir un programme ou ex\u00e9cuter une demande, et lorsque ce partage est raisonnablement attendu ou autoris\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>
          • Conseils professionnels et contr\u00f4le. Nous pouvons divulguer des informations \u00e0 des auditeurs, des conseillers juridiques, des assureurs, des institutions financi\u00e8res, des r\u00e9gulateurs ou des autorit\u00e9s gouvernementales dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/li>
          • Raisons juridiques et de s\u00e9curit\u00e9. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l'exige ou le permet, pour r\u00e9pondre \u00e0 une proc\u00e9dure l\u00e9gale, pour enqu\u00eater sur des fraudes ou des utilisations abusives, pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 d'une personne, ou pour prot\u00e9ger les droits et les biens de la Fondation ou d'autrui.<\/li>
          • Transition organisationnelle. Si la Fondation se restructure, transf\u00e8re un programme, change de fournisseur de services ou met fin \u00e0 un service, les informations peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi et sous r\u00e9serve d'une protection appropri\u00e9e.<\/li><\/ul>

            Nous ne louons ni ne vendons de listes de donateurs, de membres, d'\u00e9coles ou de participants. Nous ne permettons pas aux fournisseurs de services d'utiliser des informations personnelles \u00e0 leurs propres fins marketing non li\u00e9es au simple motif qu'ils traitent des informations pour notre compte.<\/p>

            11. Traitement et stockage \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada<\/h3>

            Certains fournisseurs de services peuvent stocker ou traiter des renseignements dans une autre province, aux \u00c9tats-Unis ou dans un autre pays. Les renseignements personnels situ\u00e9s dans une autre jurisdicition peuvent \u00eatre assujettis aux lois de cette derni\u00e8re et \u00eatre accessibles aux tribunaux, aux organismes d'application de la loi ou aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale de cet endroit.<\/p>

            Lorsque nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs de services, nous prenons des mesures raisonnables, adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements, pour exiger des protections en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e pour obtenir des renseignements sur notre utilisation de fournisseurs de services \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>

            12. E-mails, bulletins d'information et communications de collecte de fonds<\/h3>

            Nous pouvons envoyer des messages de service ou transactionnels li\u00e9s \u00e0 un don, un re\u00e7u, une demande, une demande de ressource, une livraison, un \u00e9v\u00e9nement, une question de s\u00e9curit\u00e9 ou un programme dans lequel vous \u00eates impliqu\u00e9.<\/p>

            Nous pouvons \u00e9galement envoyer des bulletins d'information, des appels de fonds, des actualit\u00e9s sur les programmes ou des messages promotionnels lorsque la loi le permet. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous demanderons le consentement, identifierons l'exp\u00e9diteur et fournirons une m\u00e9thode de d\u00e9sabonnement fonctionnelle. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner en utilisant le lien figurant dans le message ou en nous contactant. Le d\u00e9sabonnement aux communications marketing ne nous emp\u00eache pas de vous envoyer les messages transactionnels ou administratifs n\u00e9cessaires.<\/p>

            13. Conservation et \u00e9limination<\/h3>

            Nous ne conservons les renseignements personnels qu'aussi longtemps que cela est raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique et pour satisfaire aux exigences l\u00e9gales, fiscales, comptables, de v\u00e9rification, d'assurance, de subvention, de r\u00e8glement des diff\u00e9rends et de tenue de registres.<\/p>

            Les p\u00e9riodes de conservation varient selon le type d'information. Les dossiers de dons et de re\u00e7us peuvent devoir \u00eatre conserv\u00e9s plus longtemps que les demandes de routine. Les candidatures infructueuses, les autorisations m\u00e9diatiques, les registres de livraison et les registres de consentement peuvent avoir des p\u00e9riodes de conservation diff\u00e9rentes.<\/p>

            Lorsque les informations personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires, nous prenons des mesures raisonnables pour les supprimer, les d\u00e9truire ou les anonymiser. Des copies de sauvegarde peuvent subsister pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e jusqu'\u00e0 ce qu'elles soient \u00e9cras\u00e9es ou supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e dans le cadre des activit\u00e9s courantes.<\/p>

            14. Mesures de sauvegarde<\/h3>

            Nous utilisons des mesures de protection administratives, techniques et physiques qui sont raisonnables compte tenu de la sensibilit\u00e9, de la quantit\u00e9, du format et de l'emplacement des informations. Ces mesures peuvent inclure des contr\u00f4les d'acc\u00e8s, des autorisations bas\u00e9es sur les r\u00f4les, des clauses contractuelles de confidentialit\u00e9, des orientations pour le personnel ou les b\u00e9n\u00e9voles, des fournisseurs de services s\u00e9curis\u00e9s, le chiffrement le cas \u00e9ch\u00e9ant, des sauvegardes, la surveillance et l'\u00e9limination s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>

            Aucun syst\u00e8me ni m\u00e9thode de transmission n'est totalement s\u00e9curis\u00e9. Vous devez faire preuve de prudence lors de l'envoi d'informations personnelles par e-mail et ne devez pas envoyer les d\u00e9tails complets de cartes de paiement, de dossiers m\u00e9dicaux, d'identifiants gouvernementaux ou d'autres donn\u00e9es hautement sensibles \u00e0 moins que nous ne fournissions une m\u00e9thode s\u00e9curis\u00e9e appropri\u00e9e.<\/p>

            Si nous avons connaissance d'un incident de confidentialit\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9, nous enqu\u00eaterons et prendrons les mesures requises par la loi applicable, ce qui peut inclure le confinement, la notification, la tenue de registres et l'am\u00e9lioration des mesures de protection.<\/p>

            15. Acc\u00e8s, correction et questions<\/h3>

            Vous pouvez demander l'acc\u00e8s aux informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et nous demander de corriger des informations inexactes ou incompl\u00e8tes. Nous pourrions avoir besoin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de r\u00e9pondre.<\/p>

            L'acc\u00e8s peut \u00eatre limit\u00e9 lorsque la loi le permet ou l'exige, y compris lorsque la divulgation r\u00e9v\u00e9lerait des informations personnelles concernant une autre personne, des informations commerciales confidentielles, des informations privil\u00e9gi\u00e9es ou des informations recueillies dans le cadre d'une enqu\u00eate. Si nous ne pouvons pas fournir l'acc\u00e8s, nous en expliquerons la raison lorsque la loi le permet.<\/p>

            Vous pouvez \u00e9galement demander comment vos informations ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es ou divulgu\u00e9es et faire part de vos pr\u00e9occupations concernant nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Nous r\u00e9pondrons dans le d\u00e9lai requis par la loi applicable ou dans un d\u00e9lai raisonnable lorsqu'aucun d\u00e9lai sp\u00e9cifique ne s'applique.<\/p>

            16. Demandes de suppression et de retrait<\/h3>

            Vous pouvez nous demander de supprimer des informations ou de retirer votre consentement. Nous \u00e9valuerons la demande \u00e0 la lumi\u00e8re des obligations l\u00e9gales, des r\u00e8gles d'\u00e9mission de re\u00e7us fiscaux, des transactions en cours, de l'administration des programmes, de la pr\u00e9vention de la fraude, de la libert\u00e9 d'expression, des publications existantes et d'autres exigences l\u00e9gitimes.<\/p>

            Il se peut que nous ne soyons pas en mesure de supprimer des informations figurant dans des rapports imprim\u00e9s, des documents d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9s, des archives publiques, des plateformes tierces \u00e9chappant \u00e0 notre contr\u00f4le, ou des dossiers que la loi nous oblige \u00e0 conserver. Nous expliquerons les limitations mat\u00e9rielles le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>

            17. Sites Web Tiers et M\u00e9dias Sociaux<\/h3>

            Les Services peuvent renvoyer vers ou utiliser des sites et plateformes tiers, y compris des processeurs de dons, des services de paiement, des h\u00e9bergeurs de vid\u00e9os, des r\u00e9seaux sociaux, des outils de cartographie, des syst\u00e8mes d'\u00e9v\u00e9nements et des sites web partenaires. Leurs politiques de confidentialit\u00e9 s'appliquent aux informations qu'ils recueillent pour leurs propres besoins.<\/p>

            Les informations que vous publiez publiquement sur un r\u00e9seau social ou une page publique peuvent \u00eatre consult\u00e9es, copi\u00e9es ou partag\u00e9es par d'autres. Utilisez les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 et \u00e9vitez de publier des informations personnelles concernant des enfants ou d'autres personnes sans leur autorisation.<\/p>

            18. Modifications de la pr\u00e9sente politique<\/h3>

            Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique afin de refl\u00e9ter les changements apport\u00e9s \u00e0 nos services, \u00e0 notre technologie, \u00e0 nos fournisseurs de services, \u00e0 nos programmes ou \u00e0 nos obligations l\u00e9gales. La version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e en indiquant une date d'entr\u00e9e en vigueur r\u00e9vis\u00e9e. Si un changement affecte de mani\u00e8re importante la mani\u00e8re dont nous utilisons les informations d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es, nous fournirons un avis suppl\u00e9mentaire ou demanderons le consentement lorsque cela est requis.<\/p>

            19. Contacter le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h3>

            Les questions, demandes d'acc\u00e8s ou de correction, retraits de consentement et plaintes relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 peuvent \u00eatre adress\u00e9s \u00e0 :<\/p>

            D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es
            Fondation s\u00e8me et vois ce qui adviendra
            501-3292 Production Way
            Burnaby, C.-B. V5A 4R4
            Canada<\/p>

            Courriel : info@seewhatgrows.org
            Sans frais : 1.855.440.7333 (SEED)<\/p>

            Veuillez inclure suffisamment de d\u00e9tails pour nous permettre de comprendre et de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, mais n'envoyez pas d'informations hautement sensibles par courrier \u00e9lectronique ordinaire. Si vous n'\u00eates pas satisfait de notre r\u00e9ponse, vous pourriez avoir le droit de communiquer avec le Commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de la Colombie-Britannique ou avec le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada, selon la loi qui s'applique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Privacy Policy Plant a Seed & See What Grows Foundation \u00b7 Effective date: September 1, 2026 1. Scope of This Policy This Privacy Policy explains how Plant a Seed & See What Grows Foundation (the \u201cFoundation,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d) collects, uses, discloses, retains, and protects personal information. It applies to personal information handled through […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-424661","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrivacy Policy - Connecting Communities to the Land<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Connecting Communities to the Land\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy Plant a Seed & See What Grows Foundation \u00b7 Effective date: September 1, 2026 1. Scope of This Policy This Privacy Policy explains how Plant a Seed & See What Grows Foundation (the \u201cFoundation,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d) collects, uses, discloses, retains, and protects personal information. It applies to personal information handled through […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connecting Communities to the Land\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T15:40:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Connecting Communities to the Land\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-06T16:53:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T15:40:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\",\"name\":\"Connecting Communities to the Land\",\"description\":\"Growing healthier communities, one seed at a time with Plant a Seed & See What Grows Foundation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#organization\",\"name\":\"Connecting Communities to the Land\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Plant-a-Seed-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Plant-a-Seed-Logo.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Connecting Communities to the Land\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Connecting Communities to the Land","og_description":"Privacy Policy Plant a Seed & See What Grows Foundation \u00b7 Effective date: September 1, 2026 1. Scope of This Policy This Privacy Policy explains how Plant a Seed & See What Grows Foundation (the \u201cFoundation,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d) collects, uses, discloses, retains, and protects personal information. It applies to personal information handled through […]","og_url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Connecting Communities to the Land","article_modified_time":"2026-09-09T15:40:57+00:00","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#website"},"datePublished":"2026-08-06T16:53:50+00:00","dateModified":"2026-09-09T15:40:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seewhatgrows.org\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seewhatgrows.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#website","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/","name":"Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","description":"Cultiver des communaut\u00e9s plus saines, une graine \u00e0 la fois avec la Fondation Plant a Seed & See What Grows","publisher":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seewhatgrows.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#organization","name":"Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Plant-a-Seed-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Plant-a-Seed-Logo.png","width":600,"height":600,"caption":"Connecting Communities to the Land"},"image":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426009,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424661\/revisions\/426009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424661"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}