{"id":1338,"date":"2014-03-03T23:43:06","date_gmt":"2014-03-04T07:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/seewhatgrows.flywheelsites.com\/?page_id=1338"},"modified":"2026-08-06T09:52:01","modified_gmt":"2026-08-06T16:52:01","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of Use & Privacy Policy – Plant A Seed Foundation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions d'utilisation<\/h2>

Date d'entr\u00e9e en vigueur : 1er septembre 2026<\/p>

1. Acceptation des pr\u00e9sentes conditions<\/h3>

Les pr\u00e9sentes Conditions d'utilisation constituent un accord entre vous et la Fondation Plant a Seed & See What Grows (la \u201c Fondation \u201d, \u201c nous \u201d ou \u201c nos \u201d). Elles r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site seewhatgrows.org ainsi que de toutes les pages, formulaires, fonctionnalit\u00e9s, t\u00e9l\u00e9chargements, documents \u00e9ducatifs, outils de don, outils de commande de ressources et services associ\u00e9s qui renvoient aux pr\u00e9sentes Conditions (collectivement, le \u201c Site \u201d).<\/p>

Veuillez lire ces Conditions avant d'utiliser le Site. En acc\u00e9dant au Site ou en l'utilisant, en soumettant un formulaire, en demandant des ressources, en effectuant un don ou un achat, ou en indiquant autrement votre acceptation, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialit\u00e9. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas le Site.<\/p>

Des conditions suppl\u00e9mentaires peuvent s'appliquer \u00e0 un programme, un \u00e9v\u00e9nement, une application, un concours, une campagne de dons, un achat ou un service particulier. Si ces conditions suppl\u00e9mentaires entrent en conflit avec les pr\u00e9sentes Conditions, les conditions suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vaudront pour cette activit\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>

2. De la Fondation et du soutien op\u00e9rationnel<\/h3>

Le site est exploit\u00e9 pour la Fondation Plant a Seed & See What Grows, un organisme de bienfaisance enregistr\u00e9 au Canada. Le num\u00e9ro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance de la Fondation est le 80622 2832 RR0001.<\/p>

Le Site, ses programmes de bienfaisance et les informations recueillies par l'interm\u00e9diaire du Site sont contr\u00f4l\u00e9s par la Fondation, sauf indication contraire expresse sur une page. Des prestataires de services tiers peuvent prendre en charge certaines fonctions, mais ils ne deviennent pas pour autant des exploitants du Site ou des parties aux pr\u00e9sentes Conditions du seul fait de la fourniture de ces services.<\/p>

3. Admissibilit\u00e9 et utilisation par les enfants<\/h3>

Le Site comprend du contenu \u00e9ducatif qui peut \u00eatre consult\u00e9 par les enfants, les familles, les enseignants et les \u00e9coles. Cependant, les formulaires de don, les candidatures, les demandes de ressources, les fonctionnalit\u00e9s de compte et les formulaires qui recueillent des informations personnelles sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre remplis par un adulte ou par une personne autoris\u00e9e \u00e0 agir pour le compte d'une \u00e9cole, d'une organisation, d'un parent ou d'un tuteur.<\/p>

Si vous n'avez pas l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre lieu de r\u00e9sidence, vous ne pouvez utiliser le Site qu'avec la participation et l'autorisation d'un parent, d'un tuteur, d'un enseignant ou d'un autre adulte responsable. Les enfants ne doivent pas soumettre d'informations personnelles, de photographies, de vid\u00e9os ou d'autres contenus directement \u00e0 la Fondation sans l'autorisation appropri\u00e9e d'un adulte.<\/p>

4. Modifications de ces conditions<\/h3>

Nous pouvons modifier les pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre. La version modifi\u00e9e sera publi\u00e9e sur cette page avec une nouvelle date d'entr\u00e9e en vigueur. Les modifications s'appliquent \u00e0 compter de la date de leur publication, sauf si une date diff\u00e9rente est indiqu\u00e9e. Votre utilisation continue du Site apr\u00e8s une modification signifie que vous acceptez les Conditions r\u00e9vis\u00e9es.<\/p>

5. Acc\u00e8s au site<\/h3>

Nous pouvons modifier, suspendre, retirer ou restreindre toute partie du Site, du programme, de la ressource ou de la fonctionnalit\u00e9 \u00e0 tout moment. Nous ne garantissons pas que le Site ou tout contenu sera toujours disponible, ininterrompu, s\u00e9curis\u00e9 ou exempt d'erreurs.<\/p>

Vous \u00eates responsable de l'\u00e9quipement, de la connexion Internet, des logiciels et des dispositions n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der au Site. Vous devez vous assurer que quiconque utilise le Site par l'interm\u00e9diaire de votre appareil ou de votre connexion comprend et respecte les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>

Lorsque le site permet la cr\u00e9ation d'un compte ou l'utilisation d'un mot de passe, vous devez fournir des informations exactes, prot\u00e9ger vos identifiants et nous informer rapidement de toute utilisation non autoris\u00e9e pr\u00e9sum\u00e9e. Nous pouvons d\u00e9sactiver un compte ou des identifiants d'acc\u00e8s si cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger le site, ses utilisateurs ou la Fondation.<\/p>

6. Informations \u00c9ducatives et Absence de Conseil Professionnel<\/h3>

Le Site fournit des informations \u00e9ducatives et caritatives g\u00e9n\u00e9rales sur des sujets pouvant inclure le jardinage, l'\u00e9ducation alimentaire, l'agriculture, les pollinisateurs, la gestion de l'environnement, une alimentation saine, l'apprentissage en plein air et les programmes communautaires.<\/p>

Le contenu du site ne constitue pas un avis m\u00e9dical, nutritionnel, di\u00e9t\u00e9tique, juridique, financier, de s\u00e9curit\u00e9, d'ing\u00e9nierie, agricole ou autre avis professionnel. Il n'est pas destin\u00e9 \u00e0 diagnostiquer, traiter, gu\u00e9rir ou pr\u00e9venir une quelconque maladie ou condition de sant\u00e9. Consultez un professionnel qualifi\u00e9 avant de vous fier \u00e0 des informations susceptibles d'affecter la sant\u00e9, le r\u00e9gime alimentaire, les allergies, les m\u00e9dicaments, la s\u00e9curit\u00e9, la construction, l'utilisation des terres ou les droits l\u00e9gaux.<\/p>

Le jardinage, la pr\u00e9paration des repas, les visites de fermes, l'apprentissage en plein air et les activit\u00e9s connexes peuvent comporter des risques, notamment li\u00e9s aux outils, au sol, aux plantes, aux insectes, aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, aux allerg\u00e8nes, \u00e0 la manipulation des aliments et aux surfaces irr\u00e9guli\u00e8res. Les adultes responsables et les organisations participantes doivent \u00e9valuer les conditions locales, obtenir les autorisations requises, respecter les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 applicables et assurer une surveillance appropri\u00e9e.<\/p>

7. Programmes, subventions, demandes et ressources gratuites<\/h3>

Les descriptions des programmes, les conditions d'admissibilit\u00e9, les crit\u00e8res de candidature, les quantit\u00e9s, les dates de livraison et la disponibilit\u00e9 sont susceptibles d'\u00eatre modifi\u00e9s. La soumission d'une demande ou d'une candidature ne garantit pas l'approbation, le financement, la participation, la livraison ou la disponibilit\u00e9 continue.<\/p>

La Fondation peut v\u00e9rifier les informations, demander des documents justificatifs, limiter les quantit\u00e9s, \u00e9tablir des crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 g\u00e9ographiques ou fond\u00e9s sur l'\u00e2ge, donner la priorit\u00e9 aux besoins, et refuser ou modifier une demande en cas de ressources limit\u00e9es, d'informations incompl\u00e8tes ou si la demande ne correspond pas aux exigences du programme.<\/p>

Des livres, des manuels d'exercices, des graines, du mat\u00e9riel d'activit\u00e9s et d'autres ressources compl\u00e9mentaires sont fournis pour leur finalit\u00e9 \u00e9ducative ou caritative d\u00e9clar\u00e9e. Sauf autorisation \u00e9crite de notre part, ils ne peuvent pas \u00eatre revendus, redistribu\u00e9s commercialement ou utilis\u00e9s d'une mani\u00e8re qui sugg\u00e8re que la Fondation approuve un produit, un service, une position politique ou une organisation.<\/p>

8. Dons, dons r\u00e9currents, achats et paiements<\/h3>

Lorsque vous effectuez un don ou un achat, vous confirmez que les informations que vous fournissez sont exactes et que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le mode de paiement s\u00e9lectionn\u00e9. Les paiements peuvent \u00eatre trait\u00e9s par un prestataire de services de paiement tiers dont les conditions et les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 s'appliquent \u00e9galement.<\/p>

Des re\u00e7us officiels de don seront \u00e9mis uniquement si le don est admissible en vertu de la l\u00e9gislation canadienne applicable et que la Fondation dispose des informations requises pour \u00e9mettre le re\u00e7u. Les remerciements, les avantages li\u00e9s \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, les biens ou les services re\u00e7us dans le cadre d'une contribution peuvent affecter l'admissibilit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9mission de re\u00e7us.<\/p>

Les dons sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finitifs. Si vous pensez qu'un don a \u00e9t\u00e9 fait par erreur, en double ou sans autorisation, contactez-nous dans les plus brefs d\u00e9lais. Tout remboursement ou correction est soumis \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, aux exigences en mati\u00e8re de re\u00e7us fiscaux, aux r\u00e8gles du processeur de paiement et aux circonstances de la transaction.<\/p>

Les dons r\u00e9currents se poursuivent \u00e0 l'intervalle s\u00e9lectionn\u00e9 jusqu'\u00e0 leur annulation. L'annulation arr\u00eate les futurs pr\u00e9l\u00e8vements mais ne rembourse pas automatiquement les dons pass\u00e9s. Des instructions d'annulation peuvent \u00eatre disponibles aupr\u00e8s du prestataire de paiement ou en contactant la Fondation.<\/p>

Si le Site propose des livres, des marchandises, des billets d'\u00e9v\u00e9nements ou d'autres articles, la disponibilit\u00e9, les prix, l'exp\u00e9dition, les taxes, les retours, les annulations et les autres conditions de transaction indiqu\u00e9es lors du paiement ou sur la page concern\u00e9e s'appliqueront \u00e9galement.<\/p>

9. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3>

Le Site et son contenu \u2014 y compris les textes, ressources p\u00e9dagogiques, histoires, cahiers d'exercices, illustrations, photographies, vid\u00e9os, logos, graphismes, design, logiciels et agencement \u2014 appartiennent \u00e0 la Fondation ou lui sont conc\u00e9d\u00e9s sous licence et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>

La fondation Plant a Seed & See What Grows, les noms associ\u00e9s, logos, slogans et noms de programmes sont des marques de commerce ou autres identifiants prot\u00e9g\u00e9s de la fondation ou de leurs propri\u00e9taires respectifs. Aucune licence d'utilisation d'un nom, logo ou marque n'est accord\u00e9e, sauf si nous fournissons une autorisation \u00e9crite expresse.<\/p>

10. Utilisation autoris\u00e9e des \u00e9l\u00e9ments du site<\/h3>

Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions, vous pouvez consulter le Site et t\u00e9l\u00e9charger ou imprimer un nombre raisonnable de pages ou de ressources p\u00e9dagogiques pour un usage personnel, non commercial, en classe, en biblioth\u00e8que ou dans le cadre de programmes communautaires, \u00e0 condition que vous :<\/p>

  • ne modifiez pas le contenu d'une mani\u00e8re trompeuse ;<\/li>
  • conserver le droit d'auteur, la marque, le cr\u00e9dit et les autres avis ;<\/li>
  • ne pas vendre, conc\u00e9der de licence ou exploiter commercialement le mat\u00e9riel ;<\/li>
  • ne pas utiliser le mat\u00e9riel pour sugg\u00e9rer un parrainage ou une approbation ; et<\/li>
  • suivez toutes les instructions suppl\u00e9mentaires affich\u00e9es avec le mat\u00e9riel.<\/li><\/ul>


    Toute autre reproduction, publication, adaptation, distribution, repr\u00e9sentation publique, utilisation commerciale, extraction de text-et-donn\u00e9es ou cr\u00e9ation de mat\u00e9riel d\u00e9riv\u00e9 n\u00e9cessite une autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, sauf dans les cas pr\u00e9vus par la loi.<\/p>

    11. Utilisations interdites<\/h3>

    Vous ne pouvez utiliser le Site qu'\u00e0 des fins l\u00e9gales. Vous ne devez pas :<\/p>

    • enfreindre la loi applicable ou les droits d'une autre personne;<\/li>
    • soumettre du contenu faux, trompeur, frauduleux, diffamatoire, discriminatoire, injurieux, obsc\u00e8ne, mena\u00e7ant ou ill\u00e9gal ;<\/li>
    • recueillir ou tenter de recueillir des informations personnelles sur des enfants ou d'autres utilisateurs par le biais du Site ;<\/li>
    • se faire passer pour la Fondation, une \u00e9cole, un donateur, un autre utilisateur ou toute autre personne ou organisation ;<\/li>
    • envoyer des pourriels, des sollicitations de fonds non autoris\u00e9es, de la publicit\u00e9 ou du mat\u00e9riel promotionnel par le biais du Site ;<\/li>
    • introduire du code malveillant, perturber le fonctionnement du site, contourner la s\u00e9curit\u00e9, sonder les vuln\u00e9rabilit\u00e9s ou obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 ;<\/li>
    • utiliser des outils automatis\u00e9s pour extraire, copier, surveiller ou collecter du contenu du Site ou des informations personnelles sans autorisation, \u00e0 l'exception de l'indexation par les moteurs de recherche standard ;<\/li>
    • encadrer, refl\u00e9ter ou reproduire des parties substantielles du Site sans autorisation ;<\/li>
    • revendre des ressources gratuites ou postuler \u00e0 des programmes en utilisant de fausses identit\u00e9s ou des identit\u00e9s multiples ; ou<\/li>
    • utiliser le contenu, les noms ou les logos de la Fondation pour former, commercialiser ou promouvoir un produit commercial ou un syst\u00e8me d'intelligence artificielle sans autorisation \u00e9crite.<\/li><\/ul>


      Nous pouvons enqu\u00eater sur les soup\u00e7ons d'utilisation abusive, conserver les informations pertinentes, supprimer du contenu, restreindre l'acc\u00e8s et coop\u00e9rer avec les demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s.<\/p>

      12. Soumissions, t\u00e9moignages, photographies et vid\u00e9os<\/h3>

      Le Site peut vous inviter \u00e0 envoyer des commentaires, des histoires, des avis, des t\u00e9moignages, des \u0153uvres d'art, des photographies, des vid\u00e9os ou d'autres documents (\u201c Soumissions \u201d). Les informations envoy\u00e9es en priv\u00e9 par le biais d'un formulaire de contact, de don, de candidature ou de demande de ressource sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9 et ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme du contenu public du seul fait de leur soumission.<\/p>

      Lorsque vous fournissez intentionnellement une Soumission en vue d'une publication, d'une promotion, d'un rapport, d'une collecte de fonds ou d'un partage avec la communaut\u00e9 de la Fondation, vous accordez \u00e0 la Fondation une licence non exclusive, mondiale, gratuite, d'utiliser, de reproduire, de modifier pour des raisons de longueur ou de format, de traduire, d'afficher, de publier et de distribuer cette Soumission dans le cadre de la mission caritative, des programmes, des rapports, des sites Web, des m\u00e9dias sociaux et des communications de collecte de fonds de la Fondation. Vous conservez la propri\u00e9t\u00e9 de votre Soumission.<\/p>

      Vous d\u00e9clarez que vous disposez des droits et autorisations n\u00e9cessaires pour fournir la Soumission. Si un enfant ou une autre personne identifiable y figure, vous confirmez que toutes les autorisations requises de la part des parents, tuteurs, de l'\u00e9cole, ainsi que celles relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e, au droit \u00e0 l'image et aux droits d'auteur ont \u00e9t\u00e9 obtenues. La Fondation pourra demander une preuve \u00e9crite du consentement ou une d\u00e9charge distincte.<\/p>

      N'envoyez pas d'informations confidentielles, d'informations sensibles inutiles ou de contenu portant atteinte aux droits d'autrui. Nous pouvons refuser, modifier, supprimer ou cesser d'utiliser une Soumission. Nous examinerons les demandes raisonnables de retrait, mais il peut s'av\u00e9rer impossible de la supprimer de documents d\u00e9j\u00e0 imprim\u00e9s, distribu\u00e9s, archiv\u00e9s, partag\u00e9s l\u00e9galement ou dont la conservation est requise.<\/p>

      13. Contenu, liens et services de tiers<\/h3>

      Le Site peut contenir des liens vers ou int\u00e9grer des sites Web, des plateformes de don, des prestataires de paiement, des r\u00e9seaux sociaux, des vid\u00e9os, des cartes, des formulaires, des ressources, des sponsors, des partenaires ou d'autres services tiers. Ceux-ci sont fournis par commodit\u00e9 et ne signifient pas n\u00e9cessairement que la Fondation approuve l'ensemble du contenu, des produits, des services ou des points de vue propos\u00e9s par ces tiers.<\/p>

      Les tiers contr\u00f4lent leurs propres services et pratiques de confidentialit\u00e9. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilit\u00e9, de leur s\u00e9curit\u00e9, de leur exactitude, de leur contenu ou de leur traitement des informations personnelles. Consultez leurs conditions et leurs avis de confidentialit\u00e9 avant de les utiliser.<\/p>

      14. Lien vers le site<\/h3>

      Vous pouvez cr\u00e9er un lien vers le Site d'une mani\u00e8re \u00e9quitable et l\u00e9gale qui ne porte pas atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de la Fondation et qui ne sugg\u00e8re pas faussement une association, une approbation ou un soutien. Vous ne pouvez pas encadrer le Site, masquer son image de marque ni utiliser un lien en relation avec un contenu ill\u00e9gal, trompeur ou nuisible. Nous pouvons retirer l'autorisation de cr\u00e9er des liens.<\/p>

      15. Confidentialit\u00e9<\/h3>

      La collecte, l'utilisation, la divulgation, la conservation et la protection des renseignements personnels sont d\u00e9crites dans la politique de confidentialit\u00e9 de la Fondation. En utilisant le site ou en soumettant des informations, vous reconnaissez que vos informations seront trait\u00e9es de la mani\u00e8re qui y est d\u00e9crite.<\/p>

      16. Communications \u00e9lectroniques et s\u00e9curit\u00e9<\/h3>

      Les messages envoy\u00e9s sur Internet peuvent ne pas \u00eatre totalement s\u00e9curis\u00e9s. N'envoyez pas de num\u00e9ros de carte de paiement, de dossiers m\u00e9dicaux, de pi\u00e8ces d'identit\u00e9 gouvernementales ou d'autres informations hautement sensibles par e-mail ordinaire, \u00e0 moins que nous ne fournissions sp\u00e9cifiquement une m\u00e9thode s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>

      Nous pouvons communiquer avec vous par voie \u00e9lectronique concernant les transactions, les dons, les demandes, les demandes de ressources, la s\u00e9curit\u00e9, l'administration des programmes et d'autres questions li\u00e9es \u00e0 votre interaction avec nous. Les communications de marketing et de collecte de fonds comprendront les choix applicables et des options de d\u00e9sabonnement.<\/p>

      17. Exactitude et modifications du contenu<\/h3>

      Nous nous effor\u00e7ons de fournir des informations utiles et exactes, mais le contenu du site peut comporter des erreurs, des omissions ou des informations obsol\u00e8tes. Nous pouvons corriger ou mettre \u00e0 jour le contenu sans pr\u00e9avis. Les dates, statistiques, d\u00e9tails de programmes, liens externes et informations de tiers doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante lorsqu'ils sont importants pour une d\u00e9cision.<\/p>

      18. Exclusion de garanties<\/h3>

      Dans toute la mesure permise par la loi, le Site et l'ensemble du contenu, des ressources, des t\u00e9l\u00e9chargements, des programmes et des services mis \u00e0 disposition par son interm\u00e9diaire sont fournis \u201c en l'\u00e9tat \u201d et \u201c selon la disponibilit\u00e9 \u201d. La Fondation ne garantit pas que le Site sera ininterrompu, exempt d'erreurs, s\u00e9curis\u00e9, adapt\u00e9 \u00e0 un usage particulier ou exempt de composants nuisibles, ni que les r\u00e9sultats \u00e9ducatifs, de jardinage, de collecte de fonds ou de programme r\u00e9pondront \u00e0 vos attentes.<\/p>

      Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions n'exclut les garanties ou les droits qui ne peuvent l\u00e9galement \u00eatre exclus.<\/p>

      19. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>

      Dans toute la mesure permise par la loi, la Fondation et ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, b\u00e9n\u00e9voles, agents, partenaires de programmes, conc\u00e9dants de licence et fournisseurs de services ne pourront \u00eatre tenus responsables de dommages indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux, cons\u00e9cutifs, exemplaires ou punitifs, de pertes de donn\u00e9es, de pertes d'opportunit\u00e9s, de pertes de revenus ou de pertes d\u00e9coulant de la confiance accord\u00e9e au contenu du Site, m\u00eame s'ils ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la possibilit\u00e9 de telles pertes.<\/p>

      La Fondation n'est pas responsable des pertes caus\u00e9es par des sites Web ou des services tiers, un acc\u00e8s non autoris\u00e9, la transmission par Internet, un code malveillant, l'indisponibilit\u00e9 du Site, la conduite des utilisateurs ou des activit\u00e9s entreprises sans les conseils professionnels, les autorisations, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou la supervision appropri\u00e9s.<\/p>

      Ces limitations ne s'appliquent pas \u00e0 la responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre exclue ou limit\u00e9e en vertu de la loi applicable.<\/p>

      20. Indemnisation<\/h3>

      Vous acceptez d'indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 la Fondation ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, b\u00e9n\u00e9voles, agents, conc\u00e9dants de licence et fournisseurs de services contre toute r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9 et tout co\u00fbt raisonnable d\u00e9coulant de votre utilisation ill\u00e9gale du Site, de votre violation mat\u00e9rielle des pr\u00e9sentes Conditions, de votre Soumission ou de votre violation des droits d'autrui. La pr\u00e9sente section ne vous oblige pas \u00e0 indemniser quiconque pour sa propre n\u00e9gligence ou conduite ill\u00e9gale.<\/p>

      21. Suspension et r\u00e9siliation<\/h3>

      Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s au Site, supprimer une Soumission, annuler une candidature ou refuser une demande si nous avons des raisons de croire qu'il y a eu une utilisation abusive, un risque pour la s\u00e9curit\u00e9, de fausses informations, une violation des pr\u00e9sentes Conditions, ou un comportement susceptible de nuire \u00e0 la Fondation, \u00e0 ses programmes, aux adultes participants, aux enfants, aux \u00e9coles, aux donateurs, aux partenaires ou \u00e0 d'autres utilisateurs.<\/p>

      Les dispositions qui, par leur nature, doivent perdurer \u2014 notamment la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les Soumissions, les avis de non-responsabilit\u00e9, la responsabilit\u00e9, l'indemnisation, la loi applicable et les obligations de confidentialit\u00e9 \u2014 survivent \u00e0 la r\u00e9siliation.<\/p>

      22. Disponibilit\u00e9 g\u00e9ographique<\/h3>

      La Fondation est bas\u00e9e en Colombie-Britannique, au Canada, et de nombreux programmes et ressources sont destin\u00e9s aux participants canadiens. Nous ne garantissons pas que chaque fonctionnalit\u00e9, programme, re\u00e7u, ressource ou service du Site soit disponible ou appropri\u00e9 dans tous les lieux. Les utilisateurs situ\u00e9s en dehors de la Colombie-Britannique sont tenus de respecter la l\u00e9gislation locale.<\/p>

      23. Loi applicable et tribunaux<\/h3>

      Les pr\u00e9sentes conditions et votre utilisation du site sont r\u00e9gies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui y sont applicables, sans \u00e9gard aux principes de conflit de lois. Sous r\u00e9serve de tous les droits dont vous pourriez disposer en vertu de lois imp\u00e9ratives applicables aux consommateurs ou d'autres lois, les litiges relatifs au site ou aux pr\u00e9sentes conditions seront port\u00e9s devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.<\/p>

      24. Renonciation et divisibilit\u00e9<\/h3>

      Si nous n'appliquons pas une disposition imm\u00e9diatement, cela ne constitue pas une renonciation \u00e0 notre droit de l'appliquer ult\u00e9rieurement. Si un tribunal juge qu'une disposition est invalide ou inapplicable, elle ne sera limit\u00e9e ou supprim\u00e9e que dans la mesure n\u00e9cessaire, et les dispositions restantes continueront de s'appliquer.<\/p>

      25. Int\u00e9gralit\u00e9 du contrat<\/h3>

      Les pr\u00e9sentes conditions, la politique de confidentialit\u00e9 et toutes les conditions suppl\u00e9mentaires pr\u00e9sent\u00e9es pour une activit\u00e9 sp\u00e9cifique constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et la Fondation concernant le site et remplacent les discussions ou ententes ant\u00e9rieures concernant l'utilisation du site.<\/p>

      26. Contact<\/h3>

      Les questions, les demandes de permission, les pr\u00e9occupations relatives aux droits d'auteur et autres communications concernant le Site peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 :<\/p>

      Fondation Planter une Graine et Voir Ce Qui Pousse
      501-3292 Production Way
      Burnaby, C.-B. V5A 4R4
      Canada<\/p>

      Courriel : info@seewhatgrows.org
      Sans frais : 1.855.440.7333 (SEED)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Terms of Use Effective date: September 1, 2026 1. Agreement to These Terms These Terms of Use are an agreement between you and Plant a Seed & See What Grows Foundation (the \u201cFoundation,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d). They govern your access to and use of seewhatgrows.org and any related pages, forms, features, downloads, educational materials, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":1213,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1338","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTerms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connecting Communities to the Land\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T16:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Fotolia_57712242_M.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/\",\"name\":\"Terms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/Fotolia_57712242_M.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-04T07:43:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T16:52:01+00:00\",\"description\":\"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/Fotolia_57712242_M.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/Fotolia_57712242_M.jpg\",\"width\":1400,\"height\":730},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Use & Privacy Policy – Plant A Seed Foundation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\",\"name\":\"Connecting Communities to the Land\",\"description\":\"Growing healthier communities, one seed at a time with Plant a Seed & See What Grows Foundation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#organization\",\"name\":\"Connecting Communities to the Land\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Plant-a-Seed-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Plant-a-Seed-Logo.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Connecting Communities to the Land\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/seewhatgrows.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation","description":"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/terms-of-use\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Terms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation","og_description":"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.","og_url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/terms-of-use\/","og_site_name":"Connecting Communities to the Land","article_modified_time":"2026-08-06T16:52:01+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":730,"url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Fotolia_57712242_M.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/","name":"Terms of Use & Privacy Policy - Plant A Seed Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Fotolia_57712242_M.jpg","datePublished":"2014-03-04T07:43:06+00:00","dateModified":"2026-08-06T16:52:01+00:00","description":"View the Terms of Use and Privacy Policy of the Plant A Seed Foundation website.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/#primaryimage","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Fotolia_57712242_M.jpg","contentUrl":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Fotolia_57712242_M.jpg","width":1400,"height":730},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seewhatgrows.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Use & Privacy Policy – Plant A Seed Foundation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#website","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/","name":"Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","description":"Growing healthier communities, one seed at a time with Plant a Seed & See What Grows Foundation","publisher":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seewhatgrows.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#organization","name":"Connecter les communaut\u00e9s \u00e0 la terre","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Plant-a-Seed-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/seewhatgrows.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Plant-a-Seed-Logo.png","width":600,"height":600,"caption":"Connecting Communities to the Land"},"image":{"@id":"https:\/\/seewhatgrows.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seewhatgrows.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}